纽约时报：邵阳政府卖婴

xiaofox · 发表于 2011-8-5 14:33:36

http://www.nytimes.com/2011/08/0 ... ?_r=1&ref=world

Chinese Officials Seized and Sold Babies, Parents Say

LONGHUI COUNTY, China — Many parents and grandparents in this mountainous region of terraced rice and sweet potato fields have long known to grab their babies and find the nearest hiding place whenever family planning officials show up. Too many infants, they say, have been snatched by officials, never to be seen again.

Multimedia Xiong Chao at Play
Xiong Chao at PlayClose VideoSee More Videos » .Enlarge This Image

The New York Times
At least 16 children were seized in Longhui County.
Readers’ Comments
Share your thoughts.
Post a Comment »
Read All Comments (10) »
But Yuan Xinquan was caught by surprise one December morning in 2005. Then a new father at the age of 19, Mr. Yuan was holding his 52-day-old daughter at a bus stop when a half-dozen men sprang from a white government van and demanded his marriage certificate.

He did not have one. Both he and his daughter’s mother were below the legal age for marriage.

Nor did he have 6,000 renminbi, then about $745, to pay the fine he said they demanded if he wanted to keep his child. He was left with a plastic bag holding her baby clothes and some powdered formula.

“They are pirates,” he said last month in an interview at his home, a half-hour trek up a narrow mountain path between terraced rice paddies.

Nearly six years later, he said, he still hopes to relay a message to his daughter: “Please come home as soon as possible.”

Mr. Yuan’s daughter was among at least 16 children who were seized by family planning officials between 1999 and late 2006 in Longhui County, an impoverished rural area in Hunan, a southern Chinese province, parents, grandparents and other residents said in interviews last month.

The abduction of children is a continuing problem in China, where a lingering preference for boys coupled with strict controls on the number of births have helped create a lucrative black market in children. Just last week, the police announced that they had rescued 89 babies from child traffickers, and the deputy director of the Public Security Ministry assailed what he called the practice of “buying and selling children in this country.”

But parents in Longhui say that in their case, it was local government officials who treated babies as a source of revenue, routinely imposing fines of $1,000 or more — five times as much as an average local family’s yearly income. If parents could not pay the fines, the babies were illegally taken from their families and often put up for adoption by foreigners, another big source of revenue.

The practice in Longhui came to an end in 2006, parents said, only after an 8-month-old boy fell from the second-floor balcony of a local family planning office as officials tried to pluck him from his mother’s arms.

Despite a few news reports outside the Chinese mainland about government-sanctioned kidnappings in Longhui and other regions, China’s state-controlled media ignored or suppressed the news until this May, when Caixin, an intrepid Chinese magazine well known for unusually bold investigations, reported the abductions and prompted an official inquiry.

Zeng Dingbao, who leads the Inspection Bureau in Shaoyang, the city that administers Longhui County, has promised a diligent investigation. But signs point to a whitewash. In June, he told People’s Daily Online, the Web version of the Communist Party’s official newspaper, that the situation “really isn’t the way the media reported it to be, with infants being bought and sold.”

Rather than helping trace and recover seized children, parents say, the authorities are punishing those who speak out. Two of the most vocal fathers were detained for 15 days in Shaoyang on charges of soliciting prostitutes at a brothel. Released last month, the two men, Yang Libing, 47, and Zhou Yinghe, 34, said they had been entrapped.

Mr. Yang said he was constantly followed by government minders. Mr. Zhou said the village party secretary had warned him to stop talking to reporters about the abduction of his 3-month-old daughter in March 2003 or face more punishment. “They are like organized criminals,” Mr. Zhou said.

China’s family planning policies, while among the strictest in the world, ban the confiscation of children from parents who exceed birth quotas, and abuses on the scale of those in Shaoyang are far less common today than they once were. Even so, critics say the powers handed to local officials under national family planning regulations remain excessive and ripe for exploitation.

“The larger issue is that the one-child policy is so extreme that it emboldened local officials to act so inhumanely,” said Wang Feng, a senior fellow at the Brookings Institution who directs the Brookings-Tsinghua Center for Public Policy in Beijing.

Multimedia Xiong Chao at Play
Xiong Chao at PlayClose VideoSee More Videos » .Readers’ Comments
Share your thoughts.
Post a Comment »
Read All Comments (10) »
The scandal also has renewed questions about whether Americans and other foreigners have adopted Chinese children who were falsely depicted as abandoned or orphaned. At least one American adoption agency organized adoptions from the government-run Shaoyang orphanage.

Lillian Zhang, the director of China Adoption With Love, based in Boston, said by telephone last month that the agency had found adoptive parents in 2006 for six Shaoyang children — all girls, all renamed Shao, after the city. The Chinese authorities certified in each case that the child was eligible for adoption, she said, and her agency cannot now independently investigate their backgrounds without a specific request backed by evidence.

“I’m an adoption agency, not a policeman,” Ms. Zhang said.

The Shaoyang welfare agency’s orphanage is required to post a notice of each newly received child for 60 days in Hunan Daily, a newspaper delivered only to subscribers in Longhui County. Unclaimed children are renamed with the surname Shao and approved for adoption. Foreign parents who adopt must donate about $5,400 to the orphanage.

Reports that family planning officials stole children, beat parents, forcibly sterilized mothers and destroyed families’ homes sowed a quiet terror through parts of Longhui County in the first half of the past decade. The casualties of that terror remain suffused with heartbreak and rage years later.

Yang Libing, one of the two fathers accused of soliciting prostitutes, said he was a migrant worker in the southern city of Shenzhen when his firstborn, Yang Ling, was stolen from his parents’ home in May 2005 when she was 9 months old.

Family planning officials apparently spotted Yang Ling’s clothes hung to dry outside the family’s mud-brick home. Her grandmother tried to hide her in a pigsty, but the grandfather, Yang Qinzheng, a Communist Party member and a former soldier, bade her to come out.